Series 9 Episode 6 discussion

[Noam]

(25-10-2010 09:28 PM)LucasNorth#1 Wrote:  The biggest question I have:

Did Malcolm genuinely slip up with the "John" name-calling? Or does he actually know the truth? Perhaps indicating that Harry would too...

Having just watched this episode, I was puzzled by the references to Malcolm calling Lucas 'John' and to Malcolm's mother appearing. I have just watched the scene with L and M again, and at no time does M call L'John', nor does his mother appear.

Does this mean that the version that Israeli TV has been edited? When does M call L 'John'?