[spoilers] Lucas and his tattoos

[LucasNorthFan]

(12-12-2009 04:31 PM)Snowball Wrote:  I emailed a copy of the picture to my friend whose husband is learning Russian. He didn't know what it was but said this:

"Looking at the picture I have assumed that the letters are ВЯХ although it is difficult to be sure on the first letter as it has an leading link on the lower left which В does not normally have. The letters are from the Russian printed script and not the written script. As it ends with an Х it has to be a masculine noun but not one that I can find in the dictionary. It could be an abbreviation but again it is not a common one."

I've tried running ВЯХ through google, and although it comes up in sentances I can't get it to work in an online translator.

Thank you Snowball and your husband's friend.
I think the leading link he sees it's just the ink or whatever material they use to draw the tattoos, that 'moved' downwards (couldn't find the proper word in the dictionary )when RA flexed his wrist. I remember seeing the tattoo 'stained' when he flexed his wrist, then look harder to confirm it but the camera angle didn't catch it again. So IMO, we can be sure the first letter is a B.

A little bit OT: Kirmostar, I know if you ever were in a room with RA the last thing you would be doing is talking about tattoos. Now, inspecting them....is another matter

LNF